Declinación del pronombre तत्
17/01/2018Los pronombres demostrativos también se declinan en sánscrito. «Éste» o «ese» se usa constantemente en las escrituras. En ocasiones la traducción es «el». El demostrativo es una palabra que señala, pero su demostración es algo indefinida, de modo que puede apuntar a un objeto más cercano o más lejano. Por tanto, tiene ambos significados, ’esto’ y ‘eso’. Así तद् फलम् puede significar «esta fruta» o «esa fruta». Es decir, actúan como pronombres auténticos (sustituyendo a un nombre: éste), como pronombres personales o como artículos definidos (él, ella, ello, ellos).
Debe tener concordancia con el sustantivo al que hace referencia en género, número y caso.
El pronombre स: denota una cierta proximidad del objeto indicado (se traduce por «ese»), frente a eṣa एष que significa «este».
Ejemplos:
स: बाल: अधावत् El joven corrió (actúa como artículo definido).
स: बाल: अपतत् Ese niño se cayó (actúa como pronombre demostrativo).
स: अपतत् Él cayó (actúa como pronombre personal).
Declinación del pronombre tat (तत्) Masculino
| Masculino | Singular | Dual | Plural |
| Nominativo | स: | तौ | ते |
| Vocativo | – | – | – |
| Acusativo | तम् | तौ | तान् |
| Instrumental | तेन | ताभ्याम् | तै: |
| Dativo | तस्मै | ताभ्याम् | तेभ्य: |
| Ablativo | तस्मात् | ताभ्याम् | तेभ्य: |
| Genitivo | तस्य | तयो: | तेषाम् |
| Locativo | तस्मिन् | तयो: | तेषु |
| Masculino | Singular | Dual | Plural |
| Nominativo | saha | tau | te |
| Vocativo | — | – | – |
| Acusativo | tam | tau | tān |
| Instrumental | tena | tābhyām | taihi |
| Dativo | tasmai | tābhyām | tebhyaha |
| Ablativo | tasmāt | tābhyām | tebhyaha |
| Genitivo | tasya | tayoho | tesām |
| Locativo | tasmin | tayoho | teṣu |
| Masculino | Singular | Dual | Plural |
| Nominativo | este | estos dos | estos |
| Vocativo | — | – | – |
| Acusativo | a este | a estos dos | a estos |
| Instrumental | con este | con estos dos | con estos |
| Dativo | a este | a estos dos | a estos |
| Ablativo | por, con este | por, con estos dos | por, con estos |
| Genitivo | de este | de estos dos | de estos |
| Locativo | en este | en estos dos | en estos |
Declinación del pronombre tat (तत्)Neutro
| Neutro | Singular | Dual | Plural |
| Nominativo | तत् | ते | तानि |
| Vocativo | – | – | – |
| Acusativo | तत् | ते | तानि |
| Instrumental | तेन | ताभ्याम् | तै: |
| Dativo | तस्मै | ताभ्याम् | तेभ्य: |
| Ablativo | तस्मात् | ताभ्याम् | तेभ्य: |
| Genitivo | तस्य | तयो: | तेषाम् |
| Locativo | तस्मिन् | तयो: | तेषु |
| Neutro | Singular | Dual | Plural |
| Nominativo | tat | te | tāni |
| Vocativo | — | – | – |
| Acusativo | tat | te | tāni |
| Instrumental | tena | tābhyām | taihi |
| Dativo | tasmai | tābhyām | tebhyaha |
| Ablativo | tasmāt | tābhyām | tebhyaha |
| Genitivo | tasya | tayoho | tesām |
| Locativo | tasmin | tayoho | teṣu |
Declinación del pronombre tat (तत्) Femenino
| Femenino | Singular | Dual | Plural |
| Nominativo | सा | ते | ता: |
| Vocativo | – | – | – |
| Acusativo | ताम् | ते | ता: |
| Instrumental | तया | ताभ्याम् | ताभि: |
| Dativo | तस्मै | ताभ्याम् | ताभि: |
| Ablativo | तस्या: | ताभ्याम् | ताभि: |
| Genitivo | तस्या: | तयो: | तासाम् |
| Locativo | तस्याम् | तयो: | तासु |
| Femenino | Singular | Dual | Plural |
| Nominativo | sā | te | tāha |
| Vocativo | — | – | – |
| Acusativo | tām | te | tāha |
| Instrumental | tayā | tābhyām | tabhihi |
| Dativo | tasmai | tābhyām | tabhihi |
| Ablativo | tasmāha | tābhyām | tabhihi |
| Genitivo | tasmāha | tayoho | tāsām |
| Locativo | tasyām | tayoho | tāsu |
Hola, quisiera saber si usted da clases de sanscrito
No, yo no doy clases de sánscrito. Lo siento.
Tan solo decirle que el pronombre «él» lleva acento ortográfico y no lo indica.
Gracias.
Muchas gracias, lo corrijo.
Muchas garcias por esta página. Decirle que el menú es muy muy invasivo y suele comerse las frases en cuanto la barra lateras baja.
No obstante gracias por su voluntad en realizar esta página.
Saludos Coordiales
Jesús Lagunas
Gracias, de nuevo.
Decirle que só ocurre en el navegador Firefox. En el navegador explorer es correcto..no he probado en Ópera
Saludos
Jesús Lagunas
Gracias por el aviso. Lo estoy probando en Firefox y no me sucede. ¿Eso ocurre en móvil o en ordenador?
Saludos