{"id":707,"date":"2017-02-05T16:29:24","date_gmt":"2017-02-05T16:29:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/?p=707"},"modified":"2023-04-07T17:06:54","modified_gmt":"2023-04-07T15:06:54","slug":"el-sanscrito-resumenes-de-w-h-maurer-11-el-sistema-de-escritura-como-se-escriben-las-guturales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/?p=707","title":{"rendered":"El s\u00e1nscrito. Res\u00famenes de W.H. Maurer 11. El sistema de escritura. C\u00f3mo se escriben las consonantes."},"content":{"rendered":"

Pag. 27<\/p>\n

Las guturales.<\/h2>\n\n\n\n\n\n
Transliteraci\u00f3n<\/td>\nSigno<\/td>\nC\u00f3mo se escribe<\/td>\n<\/tr>\n
\n

ka<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u0915<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u0915-order\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

kha<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u0916<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u0916-order\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nota<\/strong>: este m\u00e9todo de escribir el signo kha<\/strong> es un fen\u00f3meno realmente reciente. En la escritura tradicional el signo consist\u00eda en dos elementos distintos \u0930<\/strong> y \u0935<\/strong> que se escrib\u00edan muy cerca siempre (\u0930<\/strong>\u0935<\/strong>) pero no juntos, como arriba. Por suerte, de forma puramente fortuita, estos dos signos son iguales a los signos ra<\/strong> y va<\/strong>, como veremos m\u00e1s adelante.\u00a0Ya que en escritura r\u00e1pida o descuidada esto ha llevado a menudo a la confusi\u00f3n, el signo\u00a0\u0930<\/strong> y \u0935 <\/strong>se unen por un trazo curvo extendido desde\u00a0\u0930<\/strong>\u00a0hasta\u00a0\u0935<\/strong> para evitar que el signo\u00a0\u0916<\/strong> sea tomado como la secuencia de\u00a0los signos ra<\/strong> y va.<\/strong><\/p>\n

Nota: todas las consonantes descritas en esta p\u00e1gina van acompa\u00f1adas de la vocal \u00aba\u00bb. La manera de representarlas sin esa vocal es mediante la llamada \u00abl\u00ednea inclinada\u00bb (slanting\/slanted line) llamada en s\u00e1nscrito \u0924\u093f\u0930\u094d\u092f\u0917\u094d\u0930\u0947\u0916\u093e<\/strong> (tiryagrekh\u0101) o l\u00ednea (\u0930\u0947\u0916\u093e rekh\u0101<\/strong>) obl\u00edcua (tiryag) , con lo que su sonido termina en la consonante, por ejemplo: \u0915\u094d \u0916\u094d \u0917\u094d \u0918\u094d<\/strong> etc.<\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

ga<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u0917<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u0917-order\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

gha<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u0918<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u0918-order\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u1e45a<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u0919<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u0919-order\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Las palatales.<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

ca<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u091a<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u091a-order\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

cha<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u091b<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u091b-order\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

ja<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u091c<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u091c-order\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

jha<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u091d<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u091d-order\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u00f1a<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u091e<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u091e-order\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"Sanskrit-Yantra\"<\/h2>\n

Las cerebrales.<\/h2>\n\n\n\n\n\n
\n

\u1e6da<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u091f<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u091f-order\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u1e6dha<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u0920<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u0920-order\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u1e0da<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u0921<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u0921-order\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nota: este signo es id\u00e9ntico a la gutural nasal \u0919<\/strong> (\u1e45a<\/strong>) excepto por el punto situado en la mitad derecha.<\/p>\n\n\n\n
\n

\u1e0dha<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u0922<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u0922-order\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nota: hay que tener cuidado de NO terminar el final del lazo con una cola,<\/strong> algo as\u00ed como la sonora dental \u0926<\/strong>\u00a0(da<\/strong>) para no confundirlas.<\/p>\n\n\n\n
\n

\u1e47a<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u0923<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u0923-order\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Las dentales.<\/h2>\n\n\n\n\n
\n

ta<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u0924<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u0924-order\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

tha<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u0925<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u0925-order\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nota<\/strong>: Aqu\u00ed la linea de cabecera no se debe dibujar encima del lazo. El bucle o lazo es esencial y deber\u00eda dibujarse con gran cuidado para no confundir este signo con \u092f<\/strong> (ya).<\/p>\n\n\n\n
\n

da<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u0926<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u0926-order\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nota<\/strong>:\u00a0la cola es importante y sirve para distinguir el signo de\u00a0\u0922<\/strong> (\u1e0dha<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n\n
\n

dha<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u0927<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u0927-order\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

na<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u0928<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u0928-order\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Las labiales.<\/h2>\n\n\n\n\n
\n

pa<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u092a<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u092a-order\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

pha<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u092b<\/h1>\n<\/td>\n

\"Devanagari_p\u02b0_\u092b\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nota<\/strong>:\u00a0La misma letra que\u00a0\u092a<\/strong> (pa<\/strong>) pero con el trazo a\u00f1adido a la derecha.<\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

ba<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u092c<\/h1>\n<\/td>\n

\"Devanagari_b_\u092c\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

bha<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u092d<\/h1>\n<\/td>\n

\"Devanagari_b\u02b0_\u092d\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

ma<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u092e<\/h1>\n<\/td>\n

\"Devanagari_m_\u092e\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Las semivocales.<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n
\n

ya<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u092f<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u092f-order\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

ra<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u0930<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u0930-order\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

la<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u0932<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u0932-order\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

va<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u0935<\/h1>\n<\/td>\n

\"Devanagari_v_\u0935\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Las sibilantes.<\/h2>\n\n\n\n
\n

\u015ba<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u0936<\/h1>\n<\/td>\n

\"Devanagari_c\u0327_\u0936\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nota<\/strong>:\u00a0En alg\u00fan\u00a0grafo la linea superior se pinta sobre el bucle, pero en la imagen animada no, como es la pr\u00e1ctica usual.<\/p>\n\n\n\n\n
\n

\u1e63a<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u0937<\/h1>\n<\/td>\n

\"Devanagari_\u0282_\u0937\"<\/td>\n<\/tr>\n
\n

sa<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u0938<\/h1>\n<\/td>\n

\"Devanagari_s_\u0938\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nota<\/strong>:\u00a0El primer trazo es id\u00e9ntico a \u0930<\/strong> (ra).<\/p>\n

La aspirada.<\/h2>\n\n\n\n
\n

ha<\/h1>\n<\/td>\n

\n

\u0939<\/h1>\n<\/td>\n

\"Deva-\u0939-order\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pag. 27 Las guturales. Transliteraci\u00f3n Signo C\u00f3mo se escribe ka \u0915 kha \u0916 Nota: este m\u00e9todo de escribir el signo…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,53,52],"tags":[47,118,89,4,55,54],"class_list":["post-707","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sanscrito","category-walter-harding-maurer","category-walter-maurer","tag-consonantes","tag-escritura","tag-maurer","tag-sanscrito","tag-walter-harding-maurer","tag-walter-maurer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=707"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/707\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}