{"id":634,"date":"2017-01-23T21:10:35","date_gmt":"2017-01-23T20:10:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/?p=634"},"modified":"2023-02-11T09:41:26","modified_gmt":"2023-02-11T08:41:26","slug":"gurustotram","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/gurustotram\/","title":{"rendered":"Gurustotram"},"content":{"rendered":"<h2><strong>\u0905\u0916\u0923\u094d\u0921\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0915\u093e\u0930\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0947\u0928 \u091a\u0930\u093e\u091a\u0930\u092e\u094d |<\/strong><br \/>\n<strong>\u0924\u0924\u094d\u092a\u0926\u0902 \u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924\u0902 \u092f\u0947\u0928 \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947 \u0928\u092e\u0903 ||\u0967||<\/strong><\/h2>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-634-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_1.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_1.mp3\">https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_1.mp3<\/a><\/audio>\n<p>akha\u1e47\u1e0da ma\u1e47\u1e0dal\u0101k\u0101ram vy\u0101ptam yena car\u0101caram<br \/>\ntat padam dar\u015bitam yena tasmai \u015br\u012b gurave nama\u1e25 (1)<\/p>\n<p>Mis Salutaciones a ese Guru que me revel\u00f3 la Verdad, que es divinidad no fragmentada, infinita, atemporal, y que impregna todo el universo &#8211; movible o inamovible.<\/p>\n<p><span class=\"notranslate\"><strong>Akhanda<\/strong> &#8211; no fragmentado;\u00a0<\/span><span class=\"notranslate\"><strong>ma\u1e47\u1e0dal\u0101k\u0101ram<\/strong> &#8211; un todo infinito;\u00a0<\/span><span class=\"notranslate\"><strong>vy\u0101ptam<\/strong> &#8211; impregna;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>yena<\/strong> &#8211; por el cual;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>car\u0101caram<\/strong> &#8211; muebles y inmuebles;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tat padam<\/strong> &#8211; Ese estado;<\/span><span class=\"notranslate\"><strong>dar\u015bitam<\/strong> &#8211; ha demostrado;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>yena<\/strong> &#8211; por qui\u00e9n;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tasmai<\/strong> &#8211; a eso;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u015br\u012b<\/strong> &#8211; gloriosa;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>gurave<\/strong> &#8211; gur\u00fa, el maestro;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>nama\u1e25<\/strong> &#8211; mis saludos<\/span><\/p>\n<h2><strong>\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0924\u093f\u092e\u093f\u0930\u093e\u0928\u094d\u0927\u0938\u094d\u092f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u091e\u094d\u091c\u0928\u0936\u0932\u093e\u0915\u092f\u093e |<\/strong><br \/>\n<strong>\u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0930\u0941\u0928\u094d\u092e\u0940\u0932\u093f\u0924\u0902 \u092f\u0947\u0928 \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947 \u0928\u092e\u0903 ||\u0968||<\/strong><\/h2>\n<p>aj\u00f1\u0101na timir\u0101ndhasya j\u00f1\u0101na\u00f1jana \u015bal\u0101kay\u0101<br \/>\ncak\u1e63ur unmilita\u1e43 yena tasmai \u015br\u012b gurave nama\u1e25 (2)<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-634-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_2.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_2.mp3\">https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_2.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Mis Salutaciones a ese reverencial maestro, que me abri\u00f3 los ojos, aplicando en mis ojos el colirio divino del autoconocimiento, que hab\u00eda quedado cegado por la catarata de la ignorancia.<\/p>\n<p><span class=\"notranslate\"><strong>aj\u00f1\u0101na<\/strong> &#8211; La ignorancia;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>Timir &#8211;<\/strong> cataratas;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u0101ndhasya<\/strong> &#8211; cegado;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>j\u00f1\u0101na\u00f1jana<\/strong> &#8211; colirio medicamento;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u015bal\u0101kay\u0101<\/strong> &#8211; stick colirio;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>caksur<\/strong> &#8211; mis ojos;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>unmilita\u1e43<\/strong>&#8211; abierto;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>yena<\/strong> &#8211; por qui\u00e9n;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tasmai<\/strong> &#8211; a eso;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u015br\u012b<\/strong> &#8211; gloriosa;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>gurave<\/strong> &#8211; Guru;<\/span><span class=\"notranslate\"><strong>nama\u1e25<\/strong> &#8211; mis saludos.<\/span><\/p>\n<h2><strong>\u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u094d\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0903 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u094d\u0926\u0947\u0935\u094b \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903 |<\/strong><br \/>\n<strong>\u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u0947\u0935 \u092a\u0930\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947 \u0928\u092e\u0903 ||\u0969||<\/strong><\/h2>\n<p>gurur brahm\u0101 gurur vi\u1e63\u1e47u gurur devo mahe\u015bvara\u1e25<br \/>\nguru\u1e25 s\u0101k\u015b\u0101t parabrahma tasmai \u015br\u012b gurave nama\u1e25 (3)<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-634-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_3.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_3.mp3\">https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_3.mp3<\/a><\/audio>\n<p><span class=\"notranslate\">El propio Gur\u00fa es el creador, sustentador y el destructor.<\/span> <span class=\"notranslate\">\u00c9l es verdaderamente la divinidad muy trascendental, (el principio de vida intemporal, que es la esencia misma del creador, etc.) Mis reverentes saludos a ese glorioso maestro.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"notranslate\"><strong>gurur &#8211;<\/strong> Guru;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>brahm\u0101<\/strong> &#8211; Creador;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>gurur &#8211;<\/strong> Guru;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>vi\u1e63\u1e47u<\/strong> &#8211; Sustentador;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>gurur &#8211;<\/strong> Guru;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>devo<\/strong> &#8211; la divina;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>mahe\u015bvara\u1e25<\/strong> &#8211; el destructor;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>guru\u1e25 s\u0101k\u1e63\u0101t<\/strong> &#8211; Guru es cierto;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>Parabrahma<\/strong> &#8211; la divinidad trascendente (que es la base misma de todos los tres);<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tasmai<\/strong> &#8211; a eso;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u015br\u012b<\/strong> &#8211; gloriosa;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>gurave<\/strong> &#8211; Guru;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>nama\u1e25<\/strong> &#8211; mis saludos.<\/span><\/p>\n<h2><strong>\u0938\u094d\u0925\u093e\u0935\u0930\u0902 \u091c\u0919\u094d\u0917\u092e\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0924\u094d\u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0938\u091a\u0930\u093e\u091a\u0930\u092e\u094d |<\/strong><br \/>\n<strong>\u0924\u0924\u094d\u092a\u0926\u0902 \u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924\u0902 \u092f\u0947\u0928 \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947 \u0928\u092e\u0903 ||\u096a||<\/strong><\/h2>\n<p>sth\u0101varam jangamam vy\u0101ptam yat ki\u00f1cit sacar\u0101caram<br \/>\ntat pada\u1e43 dar\u015bita\u1e43 yena tasmai \u015br\u012b gurave nama\u1e25 (4)<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-634-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_4.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_4.mp3\">https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_4.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Mis Salutaciones a ese reverencial maestro, que me revel\u00f3 lo que invade todo en este mundo, ya sea animado-inanimado, o movible o inamovible.<\/p>\n<p><span class=\"notranslate\"><strong>sth\u0101varam &#8211;<\/strong> animar;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>jangamam<\/strong> &#8211; inanimada;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>vy\u0101ptam &#8211;<\/strong> impregna;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>yat<\/strong> &#8211; lo que;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>ki\u00f1cit<\/strong> &#8211; cada uve bits;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>sacar\u0101caram;<\/strong><\/span> <span class=\"notranslate\">Inclusive todo lo que sea mueble o inmueble;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tat Padam<\/strong> &#8211; Ese estado;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>dar\u015bita\u1e43<\/strong> &#8211; ha demostrado;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>yena<\/strong> &#8211; por qui\u00e9n;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tasmai<\/strong> &#8211; a eso;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u015br\u012b<\/strong> &#8211; gloriosa;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>gurave<\/strong> &#8211; gur\u00fa, el maestro;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>nama\u1e25<\/strong> &#8211; mis saludos.<\/span><\/p>\n<h2><strong>\u091a\u093f\u0928\u094d\u092e\u092f\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u092f\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u0902 \u0938\u091a\u0930\u093e\u091a\u0930\u092e\u094d |<\/strong><br \/>\n<strong>\u0924\u0924\u094d\u092a\u0926\u0902 \u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924\u0902 \u092f\u0947\u0928 \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947 \u0928\u092e\u0903 ||\u096b||<\/strong><\/h2>\n<p>cinmaya\u1e43 vy\u0101pta\u1e43 sarvam trailokya\u1e43 sacar\u0101caram<br \/>\ntat pada\u1e43 dar\u015bita\u1e43 yena tasmai \u015br\u012b gurave nama\u1e25 (5)<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-634-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_5.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_5.mp3\">https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_5.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Mis salutaciones a ese glorioso Guru, que me revel\u00f3 esa divinidad ego\u00edsta (la pura conciencia incondicionada) que impregna todos los tres mundos, con todos sus objetos m\u00f3viles e inamovibles.<\/p>\n<p><span class=\"notranslate\"><strong>cinmaya\u1e43 &#8211;<\/strong> El diviity autorrefulgente;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>vy\u0101pta\u1e43<\/strong> &#8211; impregna;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>yat<\/strong> &#8211; lo que;<\/span><span class=\"notranslate\"><strong>sarvam<\/strong> &#8211; todo;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>trailokya\u1e43<\/strong> &#8211; los tres mundos;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>sacar\u0101caram<\/strong> &#8211; inclisive de todo lo que es muebles o inmuebles;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tat Padam<\/strong> &#8211; Ese estado;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>dar\u015bita\u1e43<\/strong> &#8211; ha demostrado;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>yena<\/strong> &#8211; por qui\u00e9n;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tasmai<\/strong> &#8211; a eso;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u015br\u012b<\/strong> &#8211; gloriosa;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>gurave<\/strong> &#8211; gur\u00fa, el maestro;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>nama\u1e25<\/strong> &#8211; mis saludos.<\/span><\/p>\n<h2><strong>\u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0936\u093f\u0930\u094b\u0930\u0924\u094d\u0928\u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u092a\u0926\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0903 |<\/strong><br \/>\n<strong>\u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b \u092f\u0903 \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947 \u0928\u092e\u0903 ||\u096c||<\/strong><\/h2>\n<p>sarva \u015bruti \u015biroratna vir\u0101jita pad\u0101mbuja\u1e25<br \/>\nved\u0101nt\u0101mbujas\u016bryo ya\u1e25 tasmai \u015br\u012b gurave nama\u1e25 (6)<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-634-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_6.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_6.mp3\">https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_6.mp3<\/a><\/audio>\n<p><span class=\"notranslate\">Mis Salutaciones a ese maestro reverencial, que es como un sol para el florecimiento del loto como mantras de upanishads;<\/span> <span class=\"notranslate\">Y en cuyos pies de loto yacen las hermosas flores, que simbolizan lo mejor de las joyas de los vedas.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"notranslate\"><strong>sarva- \u015bruti &#8211;<\/strong> De todos los Vedas;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u015biroratna<\/strong> &#8211; joya de la corona;<\/span><span class=\"notranslate\"><strong>pad\u0101mbuja Virajita &#8211;<\/strong> atenerse a sus pies de loto;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>ved\u0101nt\u0101mbuja<\/strong> &#8211; el loto del vedanta;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>Suryo<\/strong> &#8211; sol;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>yo<\/strong> &#8211; quien;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tasmai<\/strong> &#8211; a eso;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u015br\u012b<\/strong> &#8211; gloriosa;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>gurave<\/strong> &#8211; Guru;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>nama\u1e25<\/strong> &#8211; mis saludos.<\/span><\/p>\n<h2><strong>\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u0936\u094d\u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u0936\u094d\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u093e\u0924\u0940\u0924\u094b \u0928\u093f\u0930\u091e\u094d\u091c\u0928\u0903 |<\/strong><br \/>\n<strong>\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0928\u093e\u0926\u0915\u0932\u093e\u0924\u0940\u0924\u0903 \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947 \u0928\u092e\u0903 ||\u096d|<\/strong><\/h2>\n<p>caitanya\u1e25 \u015b\u0101\u1e63vata \u015b\u0101nta\u1e25 vyom\u0101t\u012bto niranjana\u1e25<br \/>\nbindu n\u0101da kal\u0101t\u012bta\u1e25 tasmai \u015br\u012b gurave nama\u1e25 (7)<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-634-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_7.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_7.mp3\">https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_7.mp3<\/a><\/audio>\n<p><span class=\"notranslate\">Mis Salutaciones a ese maestro reverencial, que es verdaderamente la conciencia eterna, que es de la naturaleza de la paz.<\/span> <span class=\"notranslate\">Trasciende el espacio (y el tiempo), el concepto de cero, el sonido primordial y todas las partes.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"notranslate\"><strong>caitanya\u1e25 &#8211;<\/strong> <strong>Conciencia;<\/strong><\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u015b\u0101\u1e63vata &#8211;<\/strong> eterna;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>Santo<\/strong> &#8211; de la naturaleza misma de la paz;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>vyom\u0101t\u012bto &#8211;<\/strong> trascender el espacio (y tiempo);<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>niranjana\u1e25<\/strong> &#8211; inmaculada;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>bindu<\/strong> &#8211; el concepto de cero;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>Nada &#8211;<\/strong> el sonido primordial;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>kala<\/strong> &#8211; partes;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>atito<\/strong> &#8211; trascender;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tasmai<\/strong> &#8211; a eso;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u015br\u012b<\/strong> &#8211; gloriosa;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>gurave<\/strong> &#8211; Guru;<\/span><span class=\"notranslate\"><strong>nama\u1e25<\/strong> &#8211; mis saludos.<\/span><\/p>\n<h2><strong>\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u092e\u093e\u0930\u0942\u0922\u0903 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u093e\u0932\u093e\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u0903 |<\/strong><br \/>\n<strong>\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0924\u093e \u091a \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947 \u0928\u092e\u0903 ||\u096e||<\/strong><\/h2>\n<p>j\u00f1\u0101na \u015b\u0101kti sam\u0101r\u016b\u1e0dha\u1e25 tattva m\u0101l\u0101 vibh\u016b\u1e63ita\u1e25<br \/>\nbhukti mukti prad\u0101t\u0101 ca tasmai \u015br\u012b gurave nama\u1e25 (8)<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-634-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_8_bis.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_8_bis.mp3\">https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_8_bis.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Mis Salutaciones a ese glorioso maestro, que est\u00e1 establecido en el Conocimiento y el Poder, que est\u00e1 adornado con la guirnalda de Conocimiento y que concede la prosperidad mundana y la liberaci\u00f3n espiritual.<\/p>\n<p><span class=\"notranslate\"><strong>j\u00f1\u0101na-<\/strong> conocimiento;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u015b\u00e1kti<\/strong> -de potencia;<\/span> <span class=\"notranslate\">Sama-igual, igual;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u0101r\u016b\u1e0dha<\/strong> -mounted, ascendi\u00f3, alcanzado;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tattva<\/strong> &#8211; la realidad, la verdad;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>Mala<\/strong> &#8211; guirnalda;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>vibh\u016b\u1e63ita<\/strong> &#8211; adornado, decorado;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>bhukti<\/strong> &#8211; prosperidad material;<\/span><span class=\"notranslate\"><strong>mukti<\/strong> &#8211; la liberaci\u00f3n;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>Prada<\/strong> &#8211; subvenci\u00f3n, otorgar;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>ca<\/strong> &#8211; y;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tasmai<\/strong> &#8211; a eso;<\/span><span class=\"notranslate\"><strong>Sri<\/strong> -glorious;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>gurave<\/strong> &#8211; al gur\u00fa;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>nama\u1e25<\/strong> &#8211; mis saludos.<\/span><\/p>\n<h2><strong>\u0905\u0928\u0947\u0915\u091c\u0928\u094d\u092e\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0915\u0930\u094d\u092e\u092c\u0928\u094d\u0927\u0935\u093f\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 |<\/strong><br \/>\n<strong>\u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947 \u0928\u092e\u0903 ||\u096f||<\/strong><\/h2>\n<p>aneka janma sampr\u0101pta karma bandha vid\u0101hine<br \/>\n\u0101tma j\u00f1\u0101na prad\u0101nena tasmai \u015br\u012b gurave nama\u1e25 (9)<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-634-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_9.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_9.mp3\">https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Guru-stotram_9.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Mis Salutaciones a ese maestro reverencial que al impartir el Conocimiento de S\u00ed mismo, ha quemado la esclavitud de las acciones en un olor, aunque hab\u00eda tomado infinitas vidas para acumularse.<\/p>\n<p><span class=\"notranslate\"><strong>aneka &#8211;<\/strong> de muchos;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>Janma<\/strong> &#8211; nacimientos;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>sampr\u0101pta &#8211;<\/strong> acumulada;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>Karma bandha<\/strong> &#8211; la servidumbre de la acci\u00f3n;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>vid\u0101hine<\/strong> &#8211; se quema;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u0101tma- j\u00f1\u0101na<\/strong> &#8211; El Conocimiento de s\u00ed mismo;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>prad\u0101nena<\/strong> &#8211; impartiendo;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tasmai<\/strong> &#8211; a eso;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u015br\u012b<\/strong>&#8211; gloriosa;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>gurave<\/strong> &#8211; Guru;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>nama\u1e25<\/strong> &#8211; mis saludos.<\/span><\/p>\n<h2><strong>\u0936\u094b\u0937\u0923\u0902 \u092d\u0935\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u094b\u0936\u094d\u091a \u091c\u094d\u091e\u093e\u092a\u0928\u0902 \u0938\u093e\u0930\u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u0903 |<\/strong><br \/>\n<strong>\u0917\u0941\u0930\u094b\u0903 \u092a\u093e\u0926\u094b\u0926\u0915\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947 \u0928\u092e\u0903 ||\u0967\u0966|<\/strong><\/h2>\n<p>\u015bo\u1e63ana\u1e43 bhava sindho\u015bca j\u00f1\u0101panam s\u0101ra sampada\u1e25<br \/>\nguro\u1e25 p\u0101do\u2019dakam samyak tasmai \u015br\u012b gurave nama\u1e25 (10)<\/p>\n<p><span class=\"notranslate\">Incluso por el mismo sipping del charanamruta (el agua con la cual se lavan los pies del gur\u00fa), somos bendecidos por la eterna riqueza (del conocimiento liberador), y que seca el oc\u00e9ano sin fin de buscar y los dolores subsiguientes.<\/span> <span class=\"notranslate\">Mis Salutaciones a los pies de loto de ese glorioso Gurudev.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"notranslate\"><strong>\u015bo\u1e63ana\u1e43 &#8211;<\/strong> secando;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>bhava sindho\u015bca<\/strong> &#8211; el mar sin fin de la b\u00fasqueda;<\/span><span class=\"notranslate\"><strong>j\u00f1\u0101panam<\/strong> &#8211; por iluminarme sobre el;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>s\u0101ra sampada\u1e25<\/strong> &#8211; la verdadera riqueza;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>guro\u1e25<\/strong> &#8211; del gur\u00fa;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>p\u0101do&#8217;dakam &#8211;<\/strong> el agua que queda despu\u00e9s de lavar los pies;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>samyak<\/strong> &#8211; totalmente;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tasmai<\/strong> &#8211; a eso;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u015br\u012b<\/strong> &#8211; gloriosa;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>gurave<\/strong> &#8211; Guru;<\/span><span class=\"notranslate\"><strong>nama\u1e25<\/strong> &#8211; mis saludos.<\/span><\/p>\n<h2><strong>\u0928 \u0917\u0941\u0930\u094b\u0930\u0927\u093f\u0915\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0928 \u0917\u0941\u0930\u094b\u0930\u0927\u093f\u0915\u0902 \u0924\u092a\u0903 |<\/strong><br \/>\n<strong>\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d \u092a\u0930\u0902 \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947 \u0928\u092e\u0903 ||\u0967\u0967||<\/strong><\/h2>\n<p>na guror adhika\u1e43 tattva\u1e43 na guror adhika\u1e43 tapa\u1e25<br \/>\ntattva j\u00f1\u0101n\u0101t para\u1e43 n\u0101sti tasmai \u015br\u012b gurave nama\u1e25 (11)<\/p>\n<p><span class=\"notranslate\">No hay mayor verdad que el Guru, no hay mayor penitencia que el (servicio a) el Guru, y no hay nada m\u00e1s alto que la Realizaci\u00f3n del Conocimiento de la verdad impartida por el Guru.<\/span> <span class=\"notranslate\">Mis salutaciones a tal Gurudev, que es \u00e9l mismo esa verdad intemporal (y que ha tomado una forma de bendecir a sus disc\u00edpulos como nosotros con conocimiento real).<\/span><\/p>\n<p><span class=\"notranslate\"><strong>na &#8211;<\/strong> No hay;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>guror<\/strong> &#8211; que Guru;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>adhikam<\/strong> &#8211; superior;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tattvam<\/strong> &#8211; la verdad;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>na &#8211; N o<\/strong> hay;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>guror<\/strong> &#8211; que Guru;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>adhikam<\/strong> &#8211; superior;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tapa\u1e25<\/strong> &#8211; penitencia;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tattva j\u00f1\u0101n\u0101t param<\/strong> -mayor que el conocimiento de la verdad impartida por el gur\u00fa;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>n\u0101sti<\/strong> &#8211; no existe;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tasmai<\/strong> &#8211; a eso;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u015br\u012b<\/strong> &#8211; gloriosa;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>gurave<\/strong> &#8211; Guru;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>nama\u1e25<\/strong>&#8211; mis saludos.<\/span><\/p>\n<h2><strong>\u092e\u0928\u094d\u0928\u093e\u0925\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0940\u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093e\u0925\u0903 \u092e\u0926\u094d\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0940\u091c\u0917\u0926\u094d\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 |<\/strong><br \/>\n<strong>\u092e\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947 \u0928\u092e\u0903 ||\u0967\u0968||<\/strong><\/h2>\n<p>mann\u0101tha\u1e25 \u015br\u012b jagann\u0101tha mad guru jagad guru\u1e25<br \/>\nmad\u0101tma sarva bh\u016bt\u0101tma tasmai \u015br\u012b gurave nama\u1e25 (12)<\/p>\n<p><span class=\"notranslate\">Mi Se\u00f1or es el Se\u00f1or del Universo;<\/span> <span class=\"notranslate\">Mi maestro es el maestro de todo el universo;<\/span><span class=\"notranslate\"> Y mi Yo es el Ser de todos.<\/span> <span class=\"notranslate\">Mis salutaciones a los pies de loto de tal Guru, que me ha revelado tal conocimiento.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"notranslate\"><strong>mann\u0101tha\u1e25 &#8211;<\/strong> Mi Se\u00f1or;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u015br\u012b jagann\u0101tha &#8211;<\/strong> es el Se\u00f1or del universo;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>loco gur\u00fa &#8211;<\/strong> Mi maestro;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>jagad guru\u1e25 &#8211;<\/strong> es el Maestro de todo el universo;<\/span><span class=\"notranslate\"><strong>mad\u0101tma &#8211;<\/strong> Mi Ser;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>sarva- bh\u016bt\u0101tma &#8211;<\/strong> es el Ser de todo;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tasmai<\/strong> &#8211; a eso;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u015br\u012b<\/strong>&#8211; gloriosa;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>gurave<\/strong> &#8211; Guru;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>nama\u1e25<\/strong> &#8211; mis saludos.<\/span><\/p>\n<h2><strong>\u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u093e\u0926\u093f\u0930\u0928\u093e\u0926\u093f\u0936\u094d\u091a \u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u092a\u0930\u092e\u0926\u0948\u0935\u0924\u092e\u094d |<\/strong><br \/>\n<strong>\u0917\u0941\u0930\u094b\u0903 \u092a\u0930\u0924\u0930\u0902 \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947 \u0928\u092e\u0903 ||\u0967\u0969||<\/strong><\/h2>\n<p>gurur\u0101dir an\u0101dis ca guru\u1e25 parama daivatam<br \/>\nguro\u1e25 paratara\u1e43 n\u0101sti tasmai \u015br\u012b gurave nama\u1e25 (13)<\/p>\n<p><span class=\"notranslate\">El Guru es el comienzo del Universo, sin embargo, \u00e9l mismo no tiene un principio, el Gur\u00fa es la deidad m\u00e1s alta, y no hay mayor que el Gur\u00fa.<\/span> <span class=\"notranslate\">Mis reverentes saludos a los pies de loto de tal Gurudev.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"notranslate\"><strong>gurur &#8211;<\/strong> Guru;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u0101dir &#8211;<\/strong> es el comienzo del universo;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>Anadis &#8211;<\/strong> sin embargo, \u00e9l mismo es sin principio;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>ca<\/strong> &#8211; y;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>guru\u1e25 &#8211;<\/strong> Guru;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>parama daivatam<\/strong> &#8211; la m\u00e1s alta deidad;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>guro\u1e25 &#8211; t<\/strong> han del Guru;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>parataram<\/strong> &#8211; superior;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>n\u0101sti<\/strong> &#8211; no existe;<\/span><span class=\"notranslate\"><strong>tasmai<\/strong> &#8211; a eso;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u015br\u012b<\/strong> &#8211; gloriosa;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>gurave<\/strong> &#8211; Guru;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>nama\u1e25<\/strong> &#8211; mis saludos.<\/span><\/p>\n<h2><strong>\u0924\u094d\u0935\u092e\u0947\u0935 \u092e\u093e\u0924\u093e \u091a \u092a\u093f\u0924\u093e \u0924\u094d\u0935\u092e\u0947\u0935 | \u0924\u094d\u0935\u092e\u0947\u0935 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0936\u094d\u091a \u0938\u0916\u093e \u0924\u094d\u0935\u092e\u0947\u0935<\/strong><br \/>\n<strong>\u0924\u094d\u0935\u092e\u0947\u0935 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0926\u094d\u0930\u0935\u093f\u0923\u0902 \u0924\u094d\u0935\u092e\u0947\u0935 | \u0924\u094d\u0935\u092e\u0947\u0935 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092e\u092e \u0926\u0947\u0935\u0926\u0947\u0935 ||\u0967\u096a||<\/strong><\/h2>\n<p>tvameva m\u0101t\u0101 ca pit\u0101 tvameva | tvameva bandhu\u015bca sakh\u0101 tvameva<br \/>\ntvameva vidy\u0101 dravi\u1e47a\u1e41 tvameva | tvameva sarva\u1e41 mama devadeva (14)<\/p>\n<p><span class=\"notranslate\">\u00a1Oh Dios!<\/span> <span class=\"notranslate\">T\u00fa solo eres mi madre, mi padre, mi hermano y mi amigo.<\/span> <span class=\"notranslate\">T\u00fa solo eres el conocimiento, mi verdadera riqueza.<\/span> Eres<span class=\"notranslate\">\u00a0todo para m\u00ed.<\/span> <span class=\"notranslate\">Verdaderamente eres mi Dios solo.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"notranslate\"><strong>tvameva &#8211;<\/strong> Usted es el \u00fanico;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>Mata<\/strong> &#8211; la madre;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>ca<\/strong> &#8211; y;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>pit\u0101 tvameva<\/strong> &#8211; s\u00f3lo usted es el padre;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tvameva<\/strong> &#8211; Usted es el \u00fanico;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>bandhu\u015bca<\/strong> &#8211; son el hermano, y;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>\u015b\u0101kh\u0101 tvameva<\/strong> &#8211; s\u00f3lo usted es mi amigo;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tvameva vidy\u0101<\/strong> &#8211; t\u00fa solo eres el conocimiento;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>dravi\u1e47a\u1e41 tvameva<\/strong> &#8211; que son la riqueza;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>tvameva sarva\u1e41<\/strong> &#8211; eres todo para m\u00ed;<\/span> <span class=\"notranslate\"><strong>Mama Devadeva<\/strong> &#8211; O Mi final de Dios<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>||\u0907\u0924\u093f \u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0930\u0941\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d ||<\/strong><br \/>\n||iti \u015br\u012bgurustotram||<\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0905\u0916\u0923\u094d\u0921\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0915\u093e\u0930\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0947\u0928 \u091a\u0930\u093e\u091a\u0930\u092e\u094d | \u0924\u0924\u094d\u092a\u0926\u0902 \u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924\u0902 \u092f\u0947\u0928 \u0924\u0938\u094d\u092e\u0948 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947 \u0928\u092e\u0903 ||\u0967|| akha\u1e47\u1e0da ma\u1e47\u1e0dal\u0101k\u0101ram vy\u0101ptam yena car\u0101caram tat padam dar\u015bitam&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[98,99,133,21],"tags":[100,102,101],"class_list":["post-634","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-guru","category-mantra","category-recitacion","category-stotra","tag-guru","tag-gurustotram","tag-mantra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=634"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/634\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}