{"id":5919,"date":"2023-06-16T19:18:49","date_gmt":"2023-06-16T17:18:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/?p=5919"},"modified":"2026-03-20T23:04:06","modified_gmt":"2026-03-20T22:04:06","slug":"mas-sobre-los-verbos-en-sanscrito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/mas-sobre-los-verbos-en-sanscrito\/","title":{"rendered":"M\u00e1s sobre los verbos en s\u00e1nscrito"},"content":{"rendered":"<p>Todo esto ya lo hemos visto a lo largo de varios a\u00f1os, pero conviene repasarlo un poco en detalle.<\/p>\n<p>En s\u00e1nscrito los verbos se conjugan empezando por la tercera persona del singular, que es, adem\u00e1s, la que sirve como referencia. Cuando se conjugan en devanagari, el orden es: tercera, segunda, primera, al contrario que en espa\u00f1ol (y otras lenguas) que se usa el orden de primera, segunda, tercera.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, en s\u00e1nscrito, como ya sabemos, tenemos tres n\u00fameros: singular, dual y plural. El dual se usa cuando son dos personas quienes realizan la acci\u00f3n.<\/p>\n<p>Las personas se denominan <strong>\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937<\/strong> puru\u1e63a, las voces o n\u00famero de hablantes se denominan <strong>\u0935\u091a\u0928<\/strong> vacana.<\/p>\n<p>Las personas se conocen como:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937<\/strong> prathamapuru\u1e63a, la tercera persona (que se suele poner en primer lugar <strong>\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e <\/strong>y terminar en \u00abti\u00bb).<\/li>\n<li><strong>\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u092a\u0942\u0930\u0941\u0937<\/strong> madhyamap\u016bru\u1e63a, la segunda persona (o la persona del medio, \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e madhyama).<\/li>\n<li><strong>\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937<\/strong> uttamapuru\u1e63a, la primera persona en occidente (o la \u00faltima, \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e significa \u00abla mejor\u00bb).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Las voces (o el n\u00famero de hablantes) se conocen como:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u090f\u0915\u0935\u091a\u0928<\/strong> ekavacana: una sola voz (o singular).<\/li>\n<li><strong>\u0926\u094d\u0935\u093f\u0935\u091a\u0928<\/strong> dvivacana: dual, dos voces.<\/li>\n<li><strong>\u092c\u0939\u0941\u0935\u091a\u0928<\/strong> bahuvacana: plural, muchas voces.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Las personas son, en <strong>singular, tercera persona,<\/strong> como hemos visto en numerosas ocasiones:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9l <strong>\u0938\u0903<\/strong> masculino<\/li>\n<li>Ella <strong>\u0938\u093e<\/strong> femenino<\/li>\n<li>Ello <strong>\u0924\u0924\u094d<\/strong> neutro<\/li>\n<\/ul>\n<p>Para la <strong>tercera persona<\/strong>, el <strong>dual<\/strong> masculino es <strong>\u0924\u094c<\/strong> tau (ellos dos), el dual femenino es <strong>\u0924\u0947<\/strong> (te), ellas dos, y el dual neutro es tambi\u00e9n <strong>\u0924\u0947<\/strong> (te), ellos dos. El <strong>plural<\/strong> masculino es igualmente <strong>\u0924\u0947<\/strong> (te) ellos, el plural femenino es <strong>\u0924\u093e\u0903<\/strong> t\u0101\u1e25 (ellas) y el plural neutro es <strong>\u0924\u093e\u0928\u093f<\/strong> (t\u0101ni) ellos.<\/p>\n<p>En <strong>singular<\/strong>, la <strong>segunda persona<\/strong> es: <strong>\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d<\/strong> tvam (t\u00fa). En dual <strong>\u092f\u0941\u0935\u092e\u094d<\/strong> yuvam (vosotros dos). En plural <strong>\u092f\u0941\u092f\u092e\u094d<\/strong> yuyam (vosotros).<\/p>\n<p>La <strong>primera persona del singular<\/strong> es: <strong>\u0905\u0939\u092e\u094d<\/strong> aham (yo). En dual <strong>\u0906\u0935\u092e\u094d<\/strong> \u0101vam (nosotros dos) y en plural <strong>\u0935\u092f\u092e\u094d<\/strong> vayam (nosotros).<\/p>\n<p>Fuentes:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/in.ernet.dli.2015.195934\/page\/n23\/mode\/2up\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Max M\u00fcller, Sanskrit Grammar for Beginners&#8230;<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/devavanipravesika\/page\/n77\/mode\/2up?q=%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%A5%E0%A4%AE%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B7+\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0926\u0947\u0935\u0935\u093e\u0923\u0940\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936\u093f\u0915\u093e Devavanipravesika. An introduction to the sanskrit languaje.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Todo esto ya lo hemos visto a lo largo de varios a\u00f1os, pero conviene repasarlo un poco en detalle. En&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6842,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,287],"tags":[4,285],"class_list":["post-5919","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sanscrito","category-verbos","tag-sanscrito","tag-verbos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5919"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8522,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5919\/revisions\/8522"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}