{"id":4761,"date":"2023-03-07T17:38:30","date_gmt":"2023-03-07T16:38:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/?p=4761"},"modified":"2023-03-11T09:12:55","modified_gmt":"2023-03-11T08:12:55","slug":"frases-sencillas-en-sanscrito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/?p=4761","title":{"rendered":"Frases sencillas en s\u00e1nscrito"},"content":{"rendered":"<pre><strong>\u0924\u0947 \u0935\u0928\u0902 \u0917\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u093f\u0964 (Te vana\u1e43 gacchanti)<\/strong><br>\u0924\u0947 (te) - caso nominativo, plural, masculino - ellos<br>\u0935\u0928\u0902 (vana\u1e43) - caso acusativo, singular, neutro - el bosque<br>\u0917\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u093f (gacchanti) - presente, tercera persona, plural - van<br>Traducci\u00f3n: Ellos van al bosque.<br><br><strong>\u092e\u092e \u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0902 \u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f\u0964 (Mama gr\u0101ma\u1e43 gacchati)<\/strong><br>\u092e\u092e (mama) - caso genitivo, singular, neutro - mi<br>\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0902 (gr\u0101ma\u1e43) - caso acusativo, singular, neutro - el pueblo<br>\u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f (gacchati) - presente, tercera persona, singular - va<br>Traducci\u00f3n: \u00c9l va a mi pueblo.<br><br><strong>\u0935\u092f\u0902 \u0916\u0947\u0924\u0902 \u0917\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u0903\u0964 (Vaya\u1e43 kheta\u1e43 gacch\u0101ma\u1e25)<\/strong><br>\u0935\u092f\u0902 (vaya\u1e43) - caso nominativo, plural, masculino - nosotros<br>\u0916\u0947\u0924\u0902 (kheta\u1e43) - caso acusativo, singular, neutro - el campo<br>\u0917\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u0903 (gacch\u0101ma\u1e25) - presente, primera persona, plural - vamos<br>Traducci\u00f3n: Vamos al campo.<br><br><strong>\u0924\u093e\u0935\u0926\u094d \u0917\u091a\u094d\u091b\u0938\u093f \u0924\u094d\u0935\u092e\u094d\u0964 (T\u0101vad gacchasi tvam)<\/strong><br>\u0924\u093e\u0935\u0926\u094d (t\u0101vad) - adverbio - todav\u00eda, mientras tanto, durante ese tiempo<br>\u0917\u091a\u094d\u091b\u0938\u093f (gacchasi) - presente, segunda persona, singular - vas<br>\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d (tvam) - caso nominativo, singular, masculino - t\u00fa<br>Traducci\u00f3n: T\u00fa sigues adelante.<br><br><strong>\u0924\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0902 \u0917\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u093f\u0964 (Te pura\u1e43 gacchanti)<\/strong><br>\u0924\u0947 (te) - caso nominativo, plural, masculino - ellos<br>\u092a\u0941\u0930\u0902 (pura\u1e43) - caso acusativo, singular, neutro - la ciudad<br>\u0917\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u093f (gacchanti) - presente, tercera persona, plural - van<br>Traducci\u00f3n: Ellos van a la ciudad.<br><br><strong>\u092e\u092e \u0928\u093e\u092e \u090f\u0923\u094d\u091f\u094b\u0928\u093f\u092f\u094b \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f (mama n\u0101ma e\u1e47\u1e6doniyo asti)<\/strong><br>\u092e\u092e (mama): caso nominativo, singular, masculino - mi<br>\u0928\u093e\u092e (n\u0101ma): caso nominativo, singular, masculino - nombre<br>\u090f\u0923\u094d\u091f\u094b\u0928\u093f\u092f\u094b (e\u1e47\u1e6doniyo): caso nominativo, singular, masculino - Antonio<br>\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f (asti): tercera persona del singular del verbo Ser: es<br>Traducci\u00f3n: mi nombre es Antonio (yo me llamo Antonio)<br><br><strong>\u0905\u0938\u094d\u092e\u093e\u0915\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0928\u0917\u0930\u0902 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0902 \u092d\u0935\u0924\u093f, \u0930\u093e\u091c\u093e \u091a \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u0930\u094d\u0937\u0902 \u0930\u0925\u0947\u0928 \u0924\u0924\u094d \u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f<\/strong><br>asm\u0101ka\u1e43 mah\u0101nagara\u1e43 sundara\u1e43 bhavati, r\u0101j\u0101 ca prativar\u1e63a\u1e43 rathena tat gacchati<br><br>\u0905\u0938\u094d\u092e\u093e\u0915\u0902 (asm\u0101ka\u1e43) - pronombre posesivo caso genitivo, singular - nuestra <br>\u092e\u0939\u093e\u0928\u0917\u0930\u0902 (mah\u0101nagara\u1e43) - caso acusativo, singular, femenino - gran ciudad<br>\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0902 (sundara\u1e43) - caso acusativo, singular, femenino - bonita<br>\u092d\u0935\u0924\u093f (bhavati) - presente, tercera persona, singular - es (con respeto)<br>\u0930\u093e\u091c\u093e (r\u0101j\u0101) - caso nominativo, singular, masculino - el rey<br>\u091a (ca) - conjunci\u00f3n - y<br>\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u0930\u094d\u0937\u0902 (prativar\u1e63a\u1e43) - caso acusativo, singular, masculino - todos los a\u00f1os<br>\u0930\u0925\u0947\u0928 (rathena) - caso instrumental, singular, masculino - en su carro, con su carro<br>\u0924\u0924\u094d (tat) - pronombre personal \"\u00c9l\".<br>\u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f gacchati - presente, tercera persona, singular - visita, viaja, va<\/pre>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Paso a paso&#8230;<\/h2>\n\n\n<pre><strong>\u0905\u0939\u092e\u094d\u200c<\/strong> (aham\u200c): yo <br \/><strong>\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f<\/strong> (asmi): soy<br \/><strong>\u0905\u0939\u092e\u0938\u094d\u092e\u093f<\/strong> (ahamasmi) yo soy<br \/><strong>\u0905\u0939\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0903 \u0905\u0938\u094d\u092e\u093f<\/strong> (aha\u1e43 puru\u1e63a\u1e25 asmi) yo soy un hombre<br \/><strong>\u0905\u0939\u0902 \u0938\u0903 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0903 \u0905\u0938\u094d\u092e\u093f<\/strong> (aha\u1e43 sa\u1e25 puru\u1e63a\u1e25 asmi) yo soy ese hombre<br \/><strong>\u0905\u0939\u0902 \u0938\u0903 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0905\u0938\u094d\u092e\u093f<\/strong> (aha\u1e43 sa\u1e25 vyakti\u1e25 asmi) yo soy esa persona<br \/><br \/><strong>\u0905\u0939\u0902 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0905\u0938\u094d\u092e\u093f<\/strong> (aha\u1e43 str\u012b asmi) yo soy una mujer<br \/><strong>\u0905\u0939\u0902 \u0938\u093e \u200b\u200b\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940<\/strong> (aha\u1e43 s\u0101 \u200b\u200bstr\u012b) yo soy esa mujer<br \/><strong>\u0905\u0939\u0902 \u0938\u093e \u200b\u200b\u092e\u0939\u093f\u0932\u093e \u0906\u0938\u092e\u094d<\/strong> (aha\u1e43 s\u0101 \u200b\u200bmahil\u0101 \u0101sam) yo era aquella mujer<br \/><strong>\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0938\u093e \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e \u0906\u0938\u0940\u0903<\/strong> (tva\u1e43 s\u0101 mahil\u0101 \u0101s\u012b\u1e25) t\u00fa eras aquella mujer<br \/><br \/><br \/><strong>\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0905\u0938\u093f<\/strong> (tva\u1e43 str\u012b asi) t\u00fa eres una mujer<br \/><strong>\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0905\u0938\u093f<\/strong> (tva\u1e43 buddhim\u0101n str\u012b asi) t\u00fa eres una mujer sabia<br \/><strong>\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0928\u094d \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0905\u0938\u093f<\/strong> (tva\u1e43 mah\u0101n str\u012b asi) t\u00fa eres una gran mujer<br \/><strong>\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940 \u0905\u0938\u093f<\/strong> (tva\u1e43 sundar\u012b asi) t\u00fa eres una guapa mujer<br \/><br \/><strong>\u090f\u0915\u0903 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0926\u094d\u0935\u094c \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903, \u0924\u094d\u0930\u0940\u0923\u093f \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903<\/strong> (eka\u1e25 str\u012b, dvau striya\u1e25, tr\u012b\u1e47i striya\u1e25) una mujer, dos mujeres, tres mujeres<br \/><br \/><strong>\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903 \u0938\u0928\u094d\u0924\u093f<\/strong> (atra striya\u1e25 santi) aqu\u00ed hay mujeres<br \/><strong>\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903 \u0938\u0928\u094d\u0924\u093f<\/strong> (tatra striya\u1e25 santi) ah\u00ed hay mujeres<br \/><strong>\u0928\u0917\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903 \u0938\u0928\u094d\u0924\u093f<\/strong> (nagare striya\u1e25 santi) en la ciudad hay mujeres<br \/><br \/><strong>\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0936\u094d\u091a \u0926\u092e\u094d\u092a\u0924\u0940<\/strong> (str\u012b puru\u1e63a\u015bca dampat\u012b) la mujer y el hombre son pareja<br \/><strong>\u0924\u0947 \u0926\u092e\u094d\u092a\u0924\u0940 \u0938\u0928\u094d\u0924\u093f<\/strong> (te dampat\u012b santi) ellos son pareja<br \/><strong>\u0924\u094c \u0926\u092e\u094d\u092a\u0924\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0903<\/strong> (tau dampat\u012b sta\u1e25) ellos dos son pareja<br \/><br \/>hombre joven <strong>\u092f\u0941\u0935\u0915\u0903<\/strong> yuvaka\u1e25<br \/>los j\u00f3venes <strong>\u092f\u0941\u0935\u093e<\/strong> yuv\u0101<br \/>las j\u00f3venes <strong>\u0924\u0930\u0941\u0923\u093e\u0903<\/strong> taru\u1e47\u0101\u1e25<br \/>mujer joven <strong>\u092f\u0941\u0935\u0924\u0940<\/strong> yuvat\u012b<br \/>hombre \u0928\u0930\u0903 <strong>nara\u1e25<\/strong><br \/>mujer \u0928\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903 <strong>n\u0101rya\u1e25<\/strong><br \/>ese hombre <strong>\u0938 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0903<\/strong> sa puru\u1e63a\u1e25<br \/>cierto hombre <strong>\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u0903 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0903<\/strong> ni\u015bcita\u1e25 puru\u1e63a\u1e25<br \/>un cierto hombre <strong>\u0915\u0936\u094d\u091a\u0928 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0903<\/strong> ka\u015bcana puru\u1e63a\u1e25<br \/>\u00e9rase una vez <strong>\u090f\u0915\u0926\u093e<\/strong> ekad\u0101<br \/>\u00e9rase una vez un hombre <strong>\u090f\u0915\u0926\u093e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0938\u094d\u092f \u0909\u092a\u0930\u093f<\/strong> ekad\u0101 puru\u1e63asya upari<br \/>\u00e9rase una vez cierto hombre <strong>\u090f\u0915\u0926\u093e \u0915\u0936\u094d\u091a\u0928 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0903<\/strong> ekad\u0101 ka\u015bcana puru\u1e63a\u1e25<br \/>\u00e9rase una vez nuestro hombre <strong>\u090f\u0915\u0926\u093e \u0905\u0938\u094d\u092e\u093e\u0915\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0903<\/strong> ekad\u0101 asm\u0101ka\u1e43 puru\u1e63a\u1e25<br \/>un hombre joven <strong>\u090f\u0915\u0903 \u092f\u0941\u0935\u0915\u0903<\/strong> eka\u1e25 yuvaka\u1e25<br \/>cierto hombre joven <strong>\u0915\u0936\u094d\u091a\u0928 \u092f\u0941\u0935\u0915\u0903<\/strong> ka\u015bcana yuvaka\u1e25<br \/>a cierto jombre joven <strong>\u0915\u0938\u094d\u092e\u0948\u091a\u093f\u0924\u094d \u092f\u0941\u0935\u0915\u093e\u092f<\/strong> kasmaicit yuvak\u0101ya<br \/>de cierto hombre joven <strong>\u0915\u0938\u094d\u092f\u091a\u093f\u0924\u094d \u092f\u0941\u0935\u0915\u0938\u094d\u092f<\/strong> kasyacit yuvakasya<br \/>alg\u00fan hombre joven <strong>\u0915\u0936\u094d\u091a\u0928 \u092f\u0941\u0935\u0915\u0903<\/strong> ka\u015bcana yuvaka\u1e25<br \/>cualquier <strong>\u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u200c<\/strong> ka\u015bcit\u200c<br \/>cualquiera <strong>\u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u200c<\/strong> ka\u015bcit\u200c<br \/>alguien <strong>\u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d<\/strong> ka\u015bcit<br \/>uno cualquiera <strong>\u0915\u093f\u092e\u092a\u093f<\/strong> kimapi<br \/>un joven cualquiera <strong>\u0915\u094b\u093d\u092a\u093f \u092f\u0941\u0935\u0915\u0903<\/strong> ko'pi yuvaka\u1e25<br \/>cualquier hombre joven <strong>\u0915\u094b\u093d\u092a\u093f \u092f\u0941\u0935\u0915\u0903<\/strong> ko'pi yuvaka\u1e25<br \/>a alg\u00fan hombre joven <strong>\u0915\u0938\u094d\u092e\u0948\u091a\u093f\u0924\u094d \u092f\u0941\u0935\u0915\u093e\u092f<\/strong> kasmaicit yuvak\u0101ya<br \/>de un hombre joven <strong>\u090f\u0915\u0938\u094d\u092f \u092f\u0941\u0935\u0915\u0938\u094d\u092f<\/strong> ekasya yuvakasya<br \/>cierta mujer joven <strong>\u0915\u0938\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d \u092f\u0941\u0935\u0924\u0940<\/strong> kasy\u0101\u015bcit yuvat\u012b<br \/>alguna mujer <strong>\u0915\u0947\u091a\u0928 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903<\/strong> kecana striya\u1e25<br \/>una mujer joven <strong>\u092f\u0941\u0935\u0924\u0940<\/strong> yuvat\u012b<br \/>a una mujer joven <strong>\u092f\u0941\u0935\u0924\u0940\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f<\/strong> yuvat\u012b\u1e43 prati<br \/>a un hombre joven <strong>\u090f\u0915\u0902 \u092f\u0941\u0935\u0915\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f<\/strong> eka\u1e43 yuvaka\u1e43 prati<br \/>alguien hombre joven <strong>\u0915\u0936\u094d\u091a\u0928 \u092f\u0941\u0935\u0915\u0903<\/strong> ka\u015bcana yuvaka\u1e25<br \/>mujer <strong>\u0928\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903<\/strong> n\u0101rya\u1e25<br \/>una mujer <strong>\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940<\/strong> str\u012b<br \/>esa mujer <strong>\u0938\u093e \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940<\/strong> s\u0101 str\u012b<br \/>aquella mujer <strong>\u0938\u093e \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940<\/strong> s\u0101 str\u012b<br \/>unas mujeres <strong>\u0915\u0947\u091a\u0928 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903<\/strong> kecana striya\u1e25<br \/>una mujer mayor <strong>\u090f\u0915\u0903 \u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u093e<\/strong> eka\u1e25 v\u1e5bddh\u0101<br \/>vieja <strong>\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u0903<\/strong> v\u1e5bddha\u1e25<br \/>un hombre mayor <strong>\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u0903<\/strong> v\u1e5bddha\u1e25<br \/>viejo <strong>\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u0903<\/strong> v\u1e5bddha\u1e25<br \/>una mujer vieja <strong>\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u093e \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940<\/strong> v\u1e5bddh\u0101 str\u012b<br \/>la mujer vieja <strong>\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u093e \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940<\/strong> v\u1e5bddh\u0101 str\u012b<br \/>cierta vieja mujer <strong>\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u093e \u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u093e<\/strong> ni\u015bcit\u0101 v\u1e5bddh\u0101<br \/>cierto viejo <strong>\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u0903 \u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u0903<\/strong> ni\u015bcita\u1e25 v\u1e5bddha\u1e25<br \/>alg\u00fan viejo <strong>\u0915\u0947\u091a\u0928 \u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u093e\u0903<\/strong> kecana v\u1e5bddh\u0101\u1e25<br \/>\u00e9rase una vez un viejo <strong>\u090f\u0915\u0926\u093e \u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u0903<\/strong> ekad\u0101 v\u1e5bddha\u1e25<br \/>\u00e9rase una vez cierto viejo <strong>\u090f\u0915\u0926\u093e \u0915\u0938\u094d\u092f\u091a\u093f\u0924\u094d \u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u0938\u094d\u092f \u0909\u092a\u0930\u093f<\/strong> ekad\u0101 kasyacit v\u1e5bddhasya upari<br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><\/pre>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0924\u0947 \u0935\u0928\u0902 \u0917\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u093f\u0964 (Te vana\u1e43 gacchanti)\u0924\u0947 (te) &#8211; caso nominativo, plural, masculino &#8211; ellos\u0935\u0928\u0902 (vana\u1e43) &#8211; caso acusativo, singular, neutro&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4862,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[4],"class_list":["post-4761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sanscrito","tag-sanscrito"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4761"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4761\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}