![\"rig-veda-siglo-xvii\"](\"https:\/\/www.apuntesdesanscrito.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/rig-veda-siglo-xvii.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
P\u00e1gina 5, W.H. Maurer.<\/p>\n
Resulta asombrosa, como puede verse, la cercana relaci\u00f3n gen\u00e9tica del s\u00e1nscrito con la mayor\u00eda de las lenguas europeas. Igualmente asombrosa, como se ver\u00e1, es la vasta extensi\u00f3n y diversidad de la literatura s\u00e1nscrita, especialmente para aquellos sin conocimientos previos, m\u00e1s all\u00e1 de haber o\u00eddo acerca de la\u00a0Bhagavad-g\u012bt\u0101\u00a0<\/b><\/i><\/b>o haber le\u00eddo algunas traducciones. Debe ser comprendido por todos y recordado que el s\u00e1nscrito es una lengua antigua, una de las m\u00e1s viejas ramificaciones de sus ancestros IE, que, a trav\u00e9s de 3000 a\u00f1os o m\u00e1s, ha servido como veh\u00edculo de expresi\u00f3n de la cultura y la civilizaci\u00f3n India. Como lengua hablada, seguramente, fue sustitu\u00eddo por otras lenguas durante etapas temporales por sus lenguas derivadas, igual que le ocurri\u00f3 al Lat\u00edn siendo sustitu\u00eddo por sus descendientes. Como lengua literaria, sin embargo, el s\u00e1nscrito no muri\u00f3 nunca. Y sorprendentemente, a\u00fan en nuestros d\u00edas sigue siendo escrito por algunos eruditos hind\u00faes y se publican libros y art\u00edculos escritos con \u00e9l. Durante esta larga historia, miles de trabajos han sido escritos con \u00e9l, en tiempos antiguos transmitido oralmente, pero m\u00e1s tarde transmitido mediante su escritura en corteza de abedul u hojas de palma y en papel desde el 1000 DC.<\/p>\n
Es interesante hacer notar que mucha de esta vasta producci\u00f3n escrita ha sido preservada y salvada de los continuos destrozos de insectos hambrientos, pero pensemos c\u00f3mo nos puede desalentar, si nos damos cuenta de lo mucho que debe haberse perdido de forma irrecuperable.<\/p>\n
La literatura m\u00e1s antigua que ha llegado a nosotros en s\u00e1nscrito es conocida con el nombre gen\u00e9rico de \u00abVeda\u00bb, la m\u00e1s antigua porci\u00f3n de los cuales, los cuatro Vedas propiamente conocidos como Rg-Veda, Sama-Veda, Yajur-Veda y Atharva-Veda, est\u00e1 compuesta en un lenguaje m\u00e1s inflexionado \u00a0que el posterior, tambi\u00e9n llamado s\u00e1nscrito cl\u00e1sico. La etapa antigua de habla Indo-Aria es generalmente denominada como V\u00e9dica, para distinguirla claramente de la posterior. No es posible asignar fechas a estas o a trabajos V\u00e9dicos antiguos (los br\u00e1hmanas<\/em><\/strong>,\u00a0los Araniakas<\/i><\/strong>, y las Upanishads<\/strong>) <\/i>porque, en primer lugar,\u00a0<\/i>no son obras de un solo autor y no se pueden datar en el tiempo. Todo lo que\u00a0se puededecir con un m\u00e1ximo de certeza es que el Rg-Veda, el m\u00e1s antiguo de los cuatro, adquiri\u00f3 su actual forma en el a\u00f1o 1000 AC, pero podr\u00eda ser una conjetura decir cuanto tiempo llev\u00f3 hacerlo. Algunos de los himnos que componen la colecci\u00f3n, pueden retrotraerse a una \u00e9poca muy antigua, quiz\u00e1 mucho antes de que los Arios atravesaran los pasos del Noroeste, lo cual pudo suceder en el a\u00f1o 1.700 AC.<\/p>\n